Редактура, корректура и рецензирование текстов
Услуги авторам
Корректура – это процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах.
Мало кто из авторов способен набрать собственный текст без ошибок. Даже если автор пишет очень грамотно (а идеально грамотных авторов практически не существует), то в собственном тексте могут встречаться, как минимум, досадные опечатки. Поэтому каждому автору требуются услуги профессионального корректора, а большинству авторов такие услуги просто обязательны.
Литературная редактура – это анализ, оценка и процесс обработки в композиционном и стилевом (языковом) отношении авторского произведения для публикации в печати. Редактирование художественных произведений представляет собой серьёзный творческий процесс, направленный на совершенствование содержания и формы произведения при сохранении индивидуальности авторского стиля. Очень часто выполнение редактуры требует от вдумчивого редактора консультаций и советов с автором.
Многие авторы допускают стилистические ошибки, формируют неудачно построенные фразы и целые предложения. Нередки в текстах ошибки естественнонаучного, фактологического и прочего «технического» характера. Часто автор, увлечённый сюжетной идеей в целом, допускает ошибки логического плана как при построении отдельных сюжетных эпизодов, так и самого сюжета в целом. Поэтому без качественной редактуры и корректуры редко можно добиться высокого качества литературного произведения.
Борис Долинго, профессиональный литератор и редактор.
Оказываю авторам и переводчикам литературных текстов следующие услуги:
– рецензирование текстов (выдача рецензии с разбором недостатков произведения);
– корректура (рекомендуется и проводится только после выдачи рецензии на текст),
– редактура (рекомендуется и проводится только после выдачи рецензии на текст);
– оценочное рецензирование – помощь автору с не до конца написанным текстом;
– перевод художественных текстов с и на английский язык;
– вёрстка и дизайн макетов книг для печати.
По всем подобным вопросам обращаться по телефонам:
+7 (343) 371-70-58 или +7 912 289 90 75
или по электронному адресу: writer@k66.ru
1. РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ, КОРРЕКТУРА И РЕДАКТУРА ТЕКСТОВ
Количество знаков в текстах определяется по счётчику WORD с пробелами.
1.1. Рецензирование первичное
Рецензия – редакторский разбор текста, где на конкретных примерах показываются общие закономерности ошибок стилистического, логического и т.д. характера, присущих данному произведению. Значительное число авторов после получения грамотной рецензии могут уже самостоятельно провести редактуру текста.
Под «первичным» рецензированием подразумевается написание первой рецензии на текст, т.е., текст прочитывается редактором впервые.
Для начала работа по первичному рецензированию автору необходимо представить имеющийся текст. Если автор представит и синопсис произведения (желательно - с указанием жанра, общей идеи произведения и т.п. информации), то в рецензии будет указано, насколько грамотно составлен синопсис (при расчёте стоимости рецензии объём синопсиса плюсуются к объёму текста).
Рецензия, выдаваемая у нас, включает в себя следующие разделы:
– Грамотность текста (орфография, грамматика, синтаксис, знаки препинания).
– Повторы слов, затянутости в тексте.
– Общая стилистика.
– Терминология, научно-технические, фактологические и т.п. нюансы.
– Герои (качество проработки образов).
– Общая сюжетная логика, логика эпизодов, сюжетная идея.
– Соответствие названия и содержания.
– Синопсис (его точность, информативность).
– Соответствие возрастного ограничения произведения.
– Резюме (итоговый вывод рецензии)
Объём самой выдаваемой рецензии оставляет от 4000–5000 знаков (для произведений сравнительно небольшого объёма – до 80000 знаков) до 30000 и более знаков для романов.
Резюме рецензии (общее заключение о качестве текста) по желанию автора может быть выдано на официальном бланке Свердловского областного отделения Союза писателей России.
Расценки на первичное рецензирование* в зависимости от объёма произведения в знаках составляют:
– до 20 000 – 2000 руб.
– до 40 000 – 3000 руб.
– до 80 000 – 4000 руб.
– > 80 000 – 4000 руб. плюс 1000 руб. за каждые следующие 40000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
!!! Стоимость рецензирования на сборники произведений (сборники рассказов, новелл, повестей) рассчитывается как сумма стоимости рецензий на отдельные произведения, входящие в состав сборников!!!
!!! Расценки на рецензирование научных, научно-популярных и критических статей применяются с коэффициентом 2.
Расценки на первичное рецензирование* поэтических произведений:
– до 200 строк – 3000 руб.
– до 350 строк – 4000 руб.
– до 700 строк – 6000 руб.
– > 700 строк – 6000 руб. плюс 1000 руб. за каждые следующие 100 строк.
(* – При оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
1.2. Повторное рецензирование
Повторное рецензирование выполняется по заказу автора после получения автором первичной рецензии и самостоятельного выполнения редактуры согласно замечаниям, изложенным в рецензии.
При её написании необходимо сравнивать текст, по которому писалась первая рецензия, с текстом, отредактированным автором. Поэтому стоимость повторного рецензирования выше, поскольку оно объективно требует большего объёма работы.
Расценки на повторное рецензирование* в зависимости от объёма произведения в знаках составляют:
– до 20 000 – 3000 руб.
– до 40 000 – 4000 руб.
– до 80 000 – 5000 руб.
– > 80 000 – 5000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 40000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
Расценки на повторное рецензирование* поэтических произведений:
– до 200 строк – 4000 руб.
– до 350 строк – 5000 руб.
– до 700 строк – 7000 руб.
– > 700 строк – 7000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 100 строк.
(* – При оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
1.3. Оценочное рецензирование
Оценочное рецензирование представляет собой оценку отрывка текста не до конца написанного произведения или только синопсиса произведения с целью помочь автору определиться в качестве и нюансах выбранного сюжетного построения, созданной картины мира, образов героев и т.д., если автор сомневается в целесообразности продолжения работы над данным текстом. Для оценочного рецензирования принимаются только произведения крупной формы (повести, романы или их синопсисы). Рассказы на оценочное рецензирование не принимаются.
Для начала работы по оценочному рецензированию автор должен представить имеющийся текст, а также синопсис произведения. Также может быть представлен только сам синопсис. В этом случае синопсис должен быть максимально детальным сюжета, который собирается создавать автора, с нюансами "картины мира" задуманного произведения, начиная от самой идеи сюжета до образов героев и каких-то естественнонаучных моментов (если произведение относится к жанру фантастики).
Если предоставляется только текст произведения, то его минимальный написанный объём должен составлять порядка 80 т.знаков с пробелами. Если предоставляется только подробный синопсис, то его объём должен составлять не менее 10 тыс.знаков с пробелами).
Расценки на оценочное рецензирование* в зависимости от объёма уже готовой части произведения в знаках составляют:
– ~ 80 000 – 8 000 руб.
– > 80 000 – 8 000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 40 000 знаков.
Расценки на оценочное рецензирование* при предоставлении только синопсиса произведения составляют:
– 15 000 руб. за оценку по синопсисам объёмом до 10 000 знаков;
– 20 000 руб. за оценку по синопсисам объёмом от 10 000 до 15 000 знаков.
– плюс 100 р. за каждую 1 000 знаков синопсиса при превышении объёма в 15 000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
Для оценки стоимости корректуры и/или редактуры от автора требуется прислать полный текст и синопсис произведения. Оценка производится в срок до 48 часов с момента получения текста и синопcиса. Степень необходимой корректуры и редактуры (т.е., уровень качества текста по соответствующим параметрам и стоимость соответствующих работ) определяется после оценки текста.
Сертификат о проведённой редактуре и корректуре данного произведения выдаётся авторам на официальном бланке Екатеринбургского отделения Союза писателей России.
1.4. Корректура текстов
Корректура текста заключается в исправлении орфографических, грамматических и стилистических ошибок, встречающихся в нём.
Категории текстов и расценки по услуге «Корректура»*
Расценки на корректуру приведены за 1000 знаков текста на русском языке по счётчику WORD с пробелами и составляют:
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
– Тексты 0 категории (плата не взимается)
Нет ошибок, описок и стилистических погрешностей (подобные случаи практически не встречаются).
– Тексты 1 категории (30 руб./тыс.знаков)
Некоторое количество описок, орфографических и грамматических ошибок; присутствует небольшое количество повторов слов и отдельных стилистических погрешностей, требующих перестроения фраз.
– Тексты 2 категории (40 руб./тыс.знаков)
Заметное количество описок, орфографических и грамматических ошибок; заметное количество стилистических ошибок, требующих переписывания участков текста.
– Тексты 3 категории (60 руб./тыс.знаков)
Большое количество, орфографических и грамматических ошибок (в среднем не менее 5 на страницу); большое количество стилистических ошибок, требующих переписывания отдельных участков текста.
– Тексты 4 категории (100 руб./тыс.знаков)
Множество описок, орфографических и грамматических ошибок (10 и выше в среднем на страницу текста); множество стилистических ошибок, требующих переписывания значительных участков текста.
1.5. Редактура текстов
Редактура заключается в правке текста произведения в широком смысле этого слова. Сюда относится правка применяемых терминов, научно технической фактологии, общего стиля изложения, достоверности описания отдельных эпизодов и образов героев, а также правка общего построения и структуры сюжета и т.п., если эти элементы произведения не соответствуют верному применению автором терминологии, знанию научно-технических данных, литературным правилам и в целом общей логике.
Категории текстов и расценки по услуге «Редактура»*
Расценки на редактуру приведены за 1000 знаков текста на русском языке по счётчику WORD с пробелами и составляют:
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
– Тексты 0 категории (плата не взимается)
Нет никаких нарушений логики сюжетных эпизодов и общих построений, описаний, нет неверно использованных терминов, научно-технических фактов и т.п. (подпадание текста под такую категорию – крайне редкий случай).
– Тексты 1 категории (30 руб./тыс.знаков)
Нет заметного нарушения логики отдельных эпизодов, описаний, сюжетных построений. Нет вообще или очень немного неверно использованных терминов, отдельных мелких описательных, фактологических, и т.п. погрешностей. Правка серьёзных сюжетных эпизодов и базовых сюжетных построений не требуется вообще.
– Тексты 2 категории (50 руб./тыс.знаков)
Нет серьёзного нарушения логики описаний и сюжетных эпизодов, влияющих на построение сюжета в целом. Но при этом в тексте имеют место (либо в совокупности, либо по отдельности) погрешности в использовании терминов, описаний отдельных черт и мотивов поведения героев и т.п. нюансов, влияющих на «убедительность» отдельных описаний, отдельных сюжетных эпизодов, но не на общее построение сюжета.
– Тексты 3 категории (120 руб./тыс.знаков)
В тексте встречаются (либо в совокупности, либо по отдельности) множественные нарушения логики отдельных эпизодов, описаний, сюжетных построений, терминов, описаний героев и т.п. моментов, влияющих на построение сюжета. Требуются серьёзная правка с переписыванием отдельных сюжетных построений и доработка сюжетных обоснований.
– Тексты 4 категории (180 руб./тыс.знаков)
В тексте встречаются (либо в совокупности, либо по отдельности) нелогичности значительного количества базовых сюжетных построений, серьёзные нарушения логики эпизодов, описаний, серьёзные ошибки в применении терминов, серьёзные ошибки в фактологических материалах, критические нестыковки в описаниях героев, и т.п. моментов, влияющих на общую логику сюжета. Требуется серьёзная доработка идей сюжета и сюжетных обоснований, приводящая к переписыванию и конструированию заново значительной доли базовых сюжетных построений, серьёзная переработка образов героев (правка > 50% текста).
1.6. Редактура и корректура поэтических текстов
Редактура и корректура поэтических текстов осуществляется до договорным расценкам: редактор определяет стоимость редактуры в каждом конкретном случае.
1.7. Редактура и корректура нехудожественных текстов
Редактура и корректура нехудожественных текстов (рекламные тексты, тексты для рассылок, СМС, пуш-уведомлений и т.п., а также тексты технических руководств, инструкций, учебников и т.п.) осуществляется до договорным расценкам: редактор определяет стоимость редактуры в каждом конкретном случае.
2. ОФОРМЛЕНИЕ ТЕКСТОВ
2.1. Тексты для оказания всех указанных услуг принимаются только в электронном виде в формате .doc. Вставки графики в текст, «украшательства» текста в виде буквицы, колонтитулов, рамок и т.п. не допускаются. Если у автора имеются иллюстрации к тексту, влияющие нас понимание смысла текста, то их следует присылать отдельно с указанием, где в тексте они должны располагаться).
2.2. Для того чтобы контакты автора всегда находились у редактора «под рукой», необходимо указать на первой странице текста присылаемого произведения (если произведение не одно - то на первой странице каждого!) ФИО автора, e-mail и город проживания. Эти данные лучше размещать в правом углу первой страницы над текстом.
3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Для работы с физическими лицами достаточно устной договорённости и поступления оплаты. Для юридических лиц работа по всем видам услуг проводится после заключения договоров в соответствующей форме.
3.1. Рецензирование текстов
Данный вид услуг предусматривает 100% предоплаты. Реквизиты для оплаты указаны ниже (п.3.3.).
3.2. Редактура и корректура текстов
При оказании данного вида услуг возможна либо предоплата 100%, либо (по согласованию сторон) оплата 50% стоимости услуг, после чего автору высылается 1/2 обработанного текста. Полностью обработанный корректором и/или редактором текст высылается после поступления окончательной оплаты.
Если автора не устраивает качество услуги, он вправе отказаться от продолжения её оказания. Возврат поступившей ранее 50%-ной предоплаты не производится.
Если после получения на руки первой половины текста автор желает продолжить редактирование в «интерактивном режиме», т.е., вступать в обсуждения уже сделанной редактуры/корректуры и обсуждения дальнейшего редактирования по ходу его выполнения, то тариф на оплату второй части текста определяется с коэффициентом «2». Работа продолжается только после предоплаты второй половины текста.
3.3. Реквизиты для оплаты
Для физических лиц:
Варианты оплаты для физических лиц: перевод через на карту Сбербанка
Реквизиты указываются после получения заказа на выполнение услуг.
Для юридических лиц
Перевод на расчётный счёт, указываемый при заключении договора (НДС не предусмотрен).
Все интересующие вопросы можно задать по электронной почте:
writer@k66.ru
4. СРОКИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Количество знаков определяется по счётчику Word с пробелами.
4.1. Сроки на первичное рецензирование
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 2
– до 40 т.зн. – 3
– до 80 т.зн . – 4
– до 120 т.зн. – 5
– до 160 т.зн. – 6
– до 600 т.зн. – 8
– свыше 600 т.зн. – 8 плюс 1 день на каждые следующие 80 т.зн.
4.2. Сроки на повторное и оценочное рецензирование
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 4
– до 40 т.зн. – 5
– до 80 т.зн. – 6
– до 120 т.зн. – 7
– до 160 т.зн. – 9
– до 600 т.зн. – 16
– свыше 600 т.зн. – 16 рабочих дней плюс 2 рабочих дня на каждые следующие 100 т.зн.
4.3. Сроки на корректуру
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 2
– до 40 т.зн. – 3
– до 80 т.зн . – 4
– до 120 т.зн. – 5
– до 160 т.зн. – 6
– до 600 т.зн. – 8
– свыше 600 т.зн. – 8 рабочих дней плюс 1 рабочий день на каждые следующие 40 т.зн.
4.4. Сроки на редактуру стилистики и языка
Данный вид работ выполняется только после выдачи рецензии. Если автор желает провести редактуру стилистики и языка без получения рецензии, сроки удваиваются.
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 3
– до 40 т.зн. – 4
– до 80 т.зн. – 5
– до 120 т.зн. – 6
– до 160 т.зн. – 7
– до 600 т.зн. – 10
– свыше 600 т.зн. – 10 рабочих дней плюс 1 рабочий день на каждые следующие 40 т.зн.
Если автор договаривается о какой-либо скидке по цене, возможный срок выполнения работы увеличивается на процент скидки с цены.
4.5 Сроки на художественную редактуру
Оговариваются отдельно после выдачи рецензии
4.6 Надбавки за срочность
Срочным считается заказ, выполняемый в два раза быстрее стандартных сроков. Если автор заказывает «срочность», то оплата взимается по двойному тарифу.
Мало кто из авторов способен набрать собственный текст без ошибок. Даже если автор пишет очень грамотно (а идеально грамотных авторов практически не существует), то в собственном тексте могут встречаться, как минимум, досадные опечатки. Поэтому каждому автору требуются услуги профессионального корректора, а большинству авторов такие услуги просто обязательны.
Литературная редактура – это анализ, оценка и процесс обработки в композиционном и стилевом (языковом) отношении авторского произведения для публикации в печати. Редактирование художественных произведений представляет собой серьёзный творческий процесс, направленный на совершенствование содержания и формы произведения при сохранении индивидуальности авторского стиля. Очень часто выполнение редактуры требует от вдумчивого редактора консультаций и советов с автором.
Многие авторы допускают стилистические ошибки, формируют неудачно построенные фразы и целые предложения. Нередки в текстах ошибки естественнонаучного, фактологического и прочего «технического» характера. Часто автор, увлечённый сюжетной идеей в целом, допускает ошибки логического плана как при построении отдельных сюжетных эпизодов, так и самого сюжета в целом. Поэтому без качественной редактуры и корректуры редко можно добиться высокого качества литературного произведения.
Борис Долинго, профессиональный литератор и редактор.
Оказываю авторам и переводчикам литературных текстов следующие услуги:
– рецензирование текстов (выдача рецензии с разбором недостатков произведения);
– корректура (рекомендуется и проводится только после выдачи рецензии на текст),
– редактура (рекомендуется и проводится только после выдачи рецензии на текст);
– оценочное рецензирование – помощь автору с не до конца написанным текстом;
– перевод художественных текстов с и на английский язык;
– вёрстка и дизайн макетов книг для печати.
По всем подобным вопросам обращаться по телефонам:
+7 (343) 371-70-58 или +7 912 289 90 75
или по электронному адресу: writer@k66.ru
1. РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ, КОРРЕКТУРА И РЕДАКТУРА ТЕКСТОВ
Количество знаков в текстах определяется по счётчику WORD с пробелами.
1.1. Рецензирование первичное
Рецензия – редакторский разбор текста, где на конкретных примерах показываются общие закономерности ошибок стилистического, логического и т.д. характера, присущих данному произведению. Значительное число авторов после получения грамотной рецензии могут уже самостоятельно провести редактуру текста.
Под «первичным» рецензированием подразумевается написание первой рецензии на текст, т.е., текст прочитывается редактором впервые.
Для начала работа по первичному рецензированию автору необходимо представить имеющийся текст. Если автор представит и синопсис произведения (желательно - с указанием жанра, общей идеи произведения и т.п. информации), то в рецензии будет указано, насколько грамотно составлен синопсис (при расчёте стоимости рецензии объём синопсиса плюсуются к объёму текста).
Рецензия, выдаваемая у нас, включает в себя следующие разделы:
– Грамотность текста (орфография, грамматика, синтаксис, знаки препинания).
– Повторы слов, затянутости в тексте.
– Общая стилистика.
– Терминология, научно-технические, фактологические и т.п. нюансы.
– Герои (качество проработки образов).
– Общая сюжетная логика, логика эпизодов, сюжетная идея.
– Соответствие названия и содержания.
– Синопсис (его точность, информативность).
– Соответствие возрастного ограничения произведения.
– Резюме (итоговый вывод рецензии)
Объём самой выдаваемой рецензии оставляет от 4000–5000 знаков (для произведений сравнительно небольшого объёма – до 80000 знаков) до 30000 и более знаков для романов.
Резюме рецензии (общее заключение о качестве текста) по желанию автора может быть выдано на официальном бланке Свердловского областного отделения Союза писателей России.
Расценки на первичное рецензирование* в зависимости от объёма произведения в знаках составляют:
– до 20 000 – 2000 руб.
– до 40 000 – 3000 руб.
– до 80 000 – 4000 руб.
– > 80 000 – 4000 руб. плюс 1000 руб. за каждые следующие 40000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
!!! Стоимость рецензирования на сборники произведений (сборники рассказов, новелл, повестей) рассчитывается как сумма стоимости рецензий на отдельные произведения, входящие в состав сборников!!!
!!! Расценки на рецензирование научных, научно-популярных и критических статей применяются с коэффициентом 2.
Расценки на первичное рецензирование* поэтических произведений:
– до 200 строк – 3000 руб.
– до 350 строк – 4000 руб.
– до 700 строк – 6000 руб.
– > 700 строк – 6000 руб. плюс 1000 руб. за каждые следующие 100 строк.
(* – При оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
1.2. Повторное рецензирование
Повторное рецензирование выполняется по заказу автора после получения автором первичной рецензии и самостоятельного выполнения редактуры согласно замечаниям, изложенным в рецензии.
При её написании необходимо сравнивать текст, по которому писалась первая рецензия, с текстом, отредактированным автором. Поэтому стоимость повторного рецензирования выше, поскольку оно объективно требует большего объёма работы.
Расценки на повторное рецензирование* в зависимости от объёма произведения в знаках составляют:
– до 20 000 – 3000 руб.
– до 40 000 – 4000 руб.
– до 80 000 – 5000 руб.
– > 80 000 – 5000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 40000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
Расценки на повторное рецензирование* поэтических произведений:
– до 200 строк – 4000 руб.
– до 350 строк – 5000 руб.
– до 700 строк – 7000 руб.
– > 700 строк – 7000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 100 строк.
(* – При оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
1.3. Оценочное рецензирование
Оценочное рецензирование представляет собой оценку отрывка текста не до конца написанного произведения или только синопсиса произведения с целью помочь автору определиться в качестве и нюансах выбранного сюжетного построения, созданной картины мира, образов героев и т.д., если автор сомневается в целесообразности продолжения работы над данным текстом. Для оценочного рецензирования принимаются только произведения крупной формы (повести, романы или их синопсисы). Рассказы на оценочное рецензирование не принимаются.
Для начала работы по оценочному рецензированию автор должен представить имеющийся текст, а также синопсис произведения. Также может быть представлен только сам синопсис. В этом случае синопсис должен быть максимально детальным сюжета, который собирается создавать автора, с нюансами "картины мира" задуманного произведения, начиная от самой идеи сюжета до образов героев и каких-то естественнонаучных моментов (если произведение относится к жанру фантастики).
Если предоставляется только текст произведения, то его минимальный написанный объём должен составлять порядка 80 т.знаков с пробелами. Если предоставляется только подробный синопсис, то его объём должен составлять не менее 10 тыс.знаков с пробелами).
Расценки на оценочное рецензирование* в зависимости от объёма уже готовой части произведения в знаках составляют:
– ~ 80 000 – 8 000 руб.
– > 80 000 – 8 000 руб. плюс 2000 руб. за каждые следующие 40 000 знаков.
Расценки на оценочное рецензирование* при предоставлении только синопсиса произведения составляют:
– 15 000 руб. за оценку по синопсисам объёмом до 10 000 знаков;
– 20 000 руб. за оценку по синопсисам объёмом от 10 000 до 15 000 знаков.
– плюс 100 р. за каждую 1 000 знаков синопсиса при превышении объёма в 15 000 знаков.
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
Для оценки стоимости корректуры и/или редактуры от автора требуется прислать полный текст и синопсис произведения. Оценка производится в срок до 48 часов с момента получения текста и синопcиса. Степень необходимой корректуры и редактуры (т.е., уровень качества текста по соответствующим параметрам и стоимость соответствующих работ) определяется после оценки текста.
Сертификат о проведённой редактуре и корректуре данного произведения выдаётся авторам на официальном бланке Екатеринбургского отделения Союза писателей России.
1.4. Корректура текстов
Корректура текста заключается в исправлении орфографических, грамматических и стилистических ошибок, встречающихся в нём.
Категории текстов и расценки по услуге «Корректура»*
Расценки на корректуру приведены за 1000 знаков текста на русском языке по счётчику WORD с пробелами и составляют:
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
– Тексты 0 категории (плата не взимается)
Нет ошибок, описок и стилистических погрешностей (подобные случаи практически не встречаются).
– Тексты 1 категории (30 руб./тыс.знаков)
Некоторое количество описок, орфографических и грамматических ошибок; присутствует небольшое количество повторов слов и отдельных стилистических погрешностей, требующих перестроения фраз.
– Тексты 2 категории (40 руб./тыс.знаков)
Заметное количество описок, орфографических и грамматических ошибок; заметное количество стилистических ошибок, требующих переписывания участков текста.
– Тексты 3 категории (60 руб./тыс.знаков)
Большое количество, орфографических и грамматических ошибок (в среднем не менее 5 на страницу); большое количество стилистических ошибок, требующих переписывания отдельных участков текста.
– Тексты 4 категории (100 руб./тыс.знаков)
Множество описок, орфографических и грамматических ошибок (10 и выше в среднем на страницу текста); множество стилистических ошибок, требующих переписывания значительных участков текста.
1.5. Редактура текстов
Редактура заключается в правке текста произведения в широком смысле этого слова. Сюда относится правка применяемых терминов, научно технической фактологии, общего стиля изложения, достоверности описания отдельных эпизодов и образов героев, а также правка общего построения и структуры сюжета и т.п., если эти элементы произведения не соответствуют верному применению автором терминологии, знанию научно-технических данных, литературным правилам и в целом общей логике.
Категории текстов и расценки по услуге «Редактура»*
Расценки на редактуру приведены за 1000 знаков текста на русском языке по счётчику WORD с пробелами и составляют:
(* – при оплате юридическими лицами наценка составляет 50%)
– Тексты 0 категории (плата не взимается)
Нет никаких нарушений логики сюжетных эпизодов и общих построений, описаний, нет неверно использованных терминов, научно-технических фактов и т.п. (подпадание текста под такую категорию – крайне редкий случай).
– Тексты 1 категории (30 руб./тыс.знаков)
Нет заметного нарушения логики отдельных эпизодов, описаний, сюжетных построений. Нет вообще или очень немного неверно использованных терминов, отдельных мелких описательных, фактологических, и т.п. погрешностей. Правка серьёзных сюжетных эпизодов и базовых сюжетных построений не требуется вообще.
– Тексты 2 категории (50 руб./тыс.знаков)
Нет серьёзного нарушения логики описаний и сюжетных эпизодов, влияющих на построение сюжета в целом. Но при этом в тексте имеют место (либо в совокупности, либо по отдельности) погрешности в использовании терминов, описаний отдельных черт и мотивов поведения героев и т.п. нюансов, влияющих на «убедительность» отдельных описаний, отдельных сюжетных эпизодов, но не на общее построение сюжета.
– Тексты 3 категории (120 руб./тыс.знаков)
В тексте встречаются (либо в совокупности, либо по отдельности) множественные нарушения логики отдельных эпизодов, описаний, сюжетных построений, терминов, описаний героев и т.п. моментов, влияющих на построение сюжета. Требуются серьёзная правка с переписыванием отдельных сюжетных построений и доработка сюжетных обоснований.
– Тексты 4 категории (180 руб./тыс.знаков)
В тексте встречаются (либо в совокупности, либо по отдельности) нелогичности значительного количества базовых сюжетных построений, серьёзные нарушения логики эпизодов, описаний, серьёзные ошибки в применении терминов, серьёзные ошибки в фактологических материалах, критические нестыковки в описаниях героев, и т.п. моментов, влияющих на общую логику сюжета. Требуется серьёзная доработка идей сюжета и сюжетных обоснований, приводящая к переписыванию и конструированию заново значительной доли базовых сюжетных построений, серьёзная переработка образов героев (правка > 50% текста).
1.6. Редактура и корректура поэтических текстов
Редактура и корректура поэтических текстов осуществляется до договорным расценкам: редактор определяет стоимость редактуры в каждом конкретном случае.
1.7. Редактура и корректура нехудожественных текстов
Редактура и корректура нехудожественных текстов (рекламные тексты, тексты для рассылок, СМС, пуш-уведомлений и т.п., а также тексты технических руководств, инструкций, учебников и т.п.) осуществляется до договорным расценкам: редактор определяет стоимость редактуры в каждом конкретном случае.
2. ОФОРМЛЕНИЕ ТЕКСТОВ
2.1. Тексты для оказания всех указанных услуг принимаются только в электронном виде в формате .doc. Вставки графики в текст, «украшательства» текста в виде буквицы, колонтитулов, рамок и т.п. не допускаются. Если у автора имеются иллюстрации к тексту, влияющие нас понимание смысла текста, то их следует присылать отдельно с указанием, где в тексте они должны располагаться).
2.2. Для того чтобы контакты автора всегда находились у редактора «под рукой», необходимо указать на первой странице текста присылаемого произведения (если произведение не одно - то на первой странице каждого!) ФИО автора, e-mail и город проживания. Эти данные лучше размещать в правом углу первой страницы над текстом.
3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Для работы с физическими лицами достаточно устной договорённости и поступления оплаты. Для юридических лиц работа по всем видам услуг проводится после заключения договоров в соответствующей форме.
3.1. Рецензирование текстов
Данный вид услуг предусматривает 100% предоплаты. Реквизиты для оплаты указаны ниже (п.3.3.).
3.2. Редактура и корректура текстов
При оказании данного вида услуг возможна либо предоплата 100%, либо (по согласованию сторон) оплата 50% стоимости услуг, после чего автору высылается 1/2 обработанного текста. Полностью обработанный корректором и/или редактором текст высылается после поступления окончательной оплаты.
Если автора не устраивает качество услуги, он вправе отказаться от продолжения её оказания. Возврат поступившей ранее 50%-ной предоплаты не производится.
Если после получения на руки первой половины текста автор желает продолжить редактирование в «интерактивном режиме», т.е., вступать в обсуждения уже сделанной редактуры/корректуры и обсуждения дальнейшего редактирования по ходу его выполнения, то тариф на оплату второй части текста определяется с коэффициентом «2». Работа продолжается только после предоплаты второй половины текста.
3.3. Реквизиты для оплаты
Для физических лиц:
Варианты оплаты для физических лиц: перевод через на карту Сбербанка
Реквизиты указываются после получения заказа на выполнение услуг.
Для юридических лиц
Перевод на расчётный счёт, указываемый при заключении договора (НДС не предусмотрен).
Все интересующие вопросы можно задать по электронной почте:
writer@k66.ru
4. СРОКИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Количество знаков определяется по счётчику Word с пробелами.
4.1. Сроки на первичное рецензирование
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 2
– до 40 т.зн. – 3
– до 80 т.зн . – 4
– до 120 т.зн. – 5
– до 160 т.зн. – 6
– до 600 т.зн. – 8
– свыше 600 т.зн. – 8 плюс 1 день на каждые следующие 80 т.зн.
4.2. Сроки на повторное и оценочное рецензирование
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 4
– до 40 т.зн. – 5
– до 80 т.зн. – 6
– до 120 т.зн. – 7
– до 160 т.зн. – 9
– до 600 т.зн. – 16
– свыше 600 т.зн. – 16 рабочих дней плюс 2 рабочих дня на каждые следующие 100 т.зн.
4.3. Сроки на корректуру
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 2
– до 40 т.зн. – 3
– до 80 т.зн . – 4
– до 120 т.зн. – 5
– до 160 т.зн. – 6
– до 600 т.зн. – 8
– свыше 600 т.зн. – 8 рабочих дней плюс 1 рабочий день на каждые следующие 40 т.зн.
4.4. Сроки на редактуру стилистики и языка
Данный вид работ выполняется только после выдачи рецензии. Если автор желает провести редактуру стилистики и языка без получения рецензии, сроки удваиваются.
Дней в зависимости от объёма произведения:
– до 20 т.зн. – 3
– до 40 т.зн. – 4
– до 80 т.зн. – 5
– до 120 т.зн. – 6
– до 160 т.зн. – 7
– до 600 т.зн. – 10
– свыше 600 т.зн. – 10 рабочих дней плюс 1 рабочий день на каждые следующие 40 т.зн.
Если автор договаривается о какой-либо скидке по цене, возможный срок выполнения работы увеличивается на процент скидки с цены.
4.5 Сроки на художественную редактуру
Оговариваются отдельно после выдачи рецензии
4.6 Надбавки за срочность
Срочным считается заказ, выполняемый в два раза быстрее стандартных сроков. Если автор заказывает «срочность», то оплата взимается по двойному тарифу.
